|  Sitemap |  Newsletter  |  Contact  
Affichage plus grand

Archives des news



31.08.2013

APP FFLS

Les taux d'accès extrêmement élevés à l'application officielle FFLS ont dépassé toutes les attentes et tous les scénarios. Les systèmes en arrière-plan n'ont pas pu maîtriser le flux de données. En collaboration avec ses partenaires, SAP a pu étendre l'infrastructure et procéder à des optimisations. Les capacités ont été massivement augmentées et, durant la nuit, toutes les données seront transmises correctement. SAP est confiant et estime qu'en cas de surcharge équivalente ou plus importante du système, l'application fonctionnera dimanche mais ne peut cependant pas exclure que l'accès à l'application ne se déroule pas de façon optimale.


31.08.2013

Stationnement des caravanes et terrain de camping complets

Le stationnement des caravanes et le terrain de camping de la «Fédérale» sont complets. Les visiteurs ayant des places réservées y auront toujours accès.


28.08.2013

Place de fête de la «Fédérale» 2013 bloquée pendant les travaux de montage

L'afflux de visiteurs sur la place de fête de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud, dans l'Emmental a augmenté dans une mesure telle que le CO a pris la décision de bloquer l'accès de la place de fête aux visiteuses et aux visiteurs, du jeudi 29 août 2013, 7 h 00 jusqu'à l'ouverture de la fête, le vendredi 30 août 2013, 11 h 00. Les lignes de bus 466 et 467 de Busland AG qui conduisent à la place de fête, sont déviées par la Kirchbergstrasse à partir du 29 août 2013, 6 h 00. Cette mesure a lieu d'une part pour des raisons de sécurité, d'autre part pour garantir l'ouverture de la fête en temps et en heure.

Communiqué de presse PDF (39 KB)


23.08.2013

Vol sur la place de fête

Un badge en bois pour les fans de la «Fédérale» 2013


20.08.2013

Un badge en bois pour les fans de la «Fédérale» 2013

Qu’il s’agisse du badge de la fête, de tatouage, de body pour les bébés, de porte-monnaie, de porte-clés, de bretelles, de coussin ou du taureau vainqueur en bois «FORS vo dr LUEG» – le choix des articles pour les fans prévus lors de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l’Emmental, est large. Pour le badge de la fête, l’accent a été mis tout particulièrement sur la suissitude et la durabilité.

Communiqué de presse PDF (143 KB)
Image des médias JPG (1.3 MB)
Ouverture du pavillon des prix de la «Fédérale» 2013


16.08.2013

Ouverture du pavillon des prix de la «Fédérale» 2013

Vendredi 16 août 2013, les responsables de la «Fédérale» 2013 ont ouvert le pavillon des prix richement doté, sur la place de fête dans l’Ey à Berthoud. Des dons d’une valeur d’environ 800 000 francs suisses attendent les lutteurs, les hornusseurs et les lanceurs de pierre. En même temps que l’ouverture du pavillon des prix, le bistrot des dons de Berthoud qui s’y rattache a également ouvert ses portes. Celui-ci est la seule tente de fête ouverte dès à présent jusqu’à la fête et attend les visiteurs avec ses multiples spécialités de l’Emmental. Le soir, le bistrot des dons offre un programme de divertissements dans une ambiance conviviale.

Communiqué de presse PDF (144 KB)
Image des médias JPG (2.9 MB)


09.08.2013

La liste des lutteurs est établie

La liste des lutteurs participants qui à la «Fédérale» 2013, lutteront pour l'honneur, la couronne et le titre de roi, est établie. La dernière fête de lutte organisée pour les sélections de la «Fédérale» 2013 – la 106e fête de lutte du nord-ouest de la Suisse a eu lieu le 4 août à Allschwil BL. En conséquence, tous les lutteurs qui ont été qualifiés pour la «Fédérale» 2013, sont désormais connus.

Liste des lutteurs PDF (191 KB)
Encore 30 jours avant la «Fédérale» 2013
Encore 30 jours avant la «Fédérale» 2013


02.08.2013

Encore 30 jours avant la «Fédérale» 2013

Sur la place de fête dans l’Ey entre Berthoud et Kirchberg, la construction bat son plein actuellement. Mais à côté du service «Infrastructure» du comité d’organisation, les services «Fête», «Sport», «Transport», «Sécurité» et «Marketing» entrent également dans la dernière ligne droite pour la «Fédérale» 2013, Berthoud, dans l’Emmental. Le CO de la FFLS 2013 tient beaucoup à ce que la «Fédérale» 2013 soit une fête orientée le plus possible vers la durabilité. La toute dernière nouveauté de la «Fédérale» 2013 est l’application officielle FFLS qui peut être désormais téléchargée gratuitement via le site www.ffls-app.ch.
 
  • Communiqué de presse PDF (128 KB)
  • Image des médias 1 JPG (3.9 MB)  |  Image des médias 2 JPG (3.7 MB)
  • L`application FFLS officielle PDF (63 KB)
  • Un défilé de fête éblouissant marque le début de la «Fédérale» 2013 PDF (40 KB)
  • Retransmission sur grand écran dans l’arène Swisscom TV PDF (35 KB)
  • Une offre culinaire diversifiée sur la place de fête PDF (37 KB)
  • Programme de divertissements lors de la «Fédérale» 2013 PDF (297 KB)
  • Programme de la «Fédérale» 2013 PDF (38 KB)
  • Programme des compétitions de lutte à la «Fédérale» 2013 PDF (35 KB)
  • Programme de la fête – hornuss à Zauggenried PDF (32 KB)
  • Programme de la fête – lancer de la pierre PDF (37 KB)
  • Berthoud attend jusqu’à 100 000 visiteuses et visiteurs par jour PDF (40 KB)
  • La «Fédérale» 2013 est alimentée à 100% en courant écologique PDF (49 KB)


15.07.2013

L’App officiel FFLS vous transmet en direct chaque detail de la fête de la lutte sur votre portable

Ca y est: pour la première fois durant toute l’histoire traditionnelle du sport de lutte suisse, vous trouverez la définition des combats, les notes obtenues par les lutteurs, les classifications et bien plus encore sur un App mobile. Accessible à tout le monde, depuis partout et en direct. Notre partenaire technologique SAP offre généreusement ce service gratuit aux adeptes de la lutte dans le monde entier, afin qu’ils puissent participer aux évènements dans l’arène par leurs Smartphone.

L’App officiel FFLS est disponible sous www.esaf-app.ch.


10.07.2013

Offre exclusive d’hospitalité

Profitez de l’atmosphère exceptionnelle de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud, dans l’Emmental pour entretenir des contacts, prendre soin de vos invités ou offrir à vos partenaires un événement unique.
Pour plus d`informations >>


10.07.2013

Association des donateurs: les 100 derniers billets

Il ne reste plus que 100 donations or à disposition des intéressés qui souhaitent se garantir un billet pour les deux jours de Fête. Les seuls billets encore disponibles se trouvent dans la 1ère catégorie (tribune couverte). Tous les autres sont vendus.
Les donations or et les billets sont réservés à votre nom et vous sont confirmés dans l’ordre chronologique de l’enregistrement de votre commande. Dès que tous les billets seront vendus, au plus tard le 27 juillet, nous ne pourrons plus enregistrer de commandes ou de paiements. Pour toutes questions nous vous prions de contacter directement le goennerverein[at]burgdorf2013.ch, téléphone 034 435 2013.


04.07.2013

Visite guidée du chantier pour groupes

Quelle est la signification de la «Fédérale» pour la ville de Berthoud et pour tout l’Emmental? Quels sont les défis logistiques et d’infrastructure qui se présentent au CO? Qu’éprouve le lutteur dans l’arène de l’Emmental? Quels sont les prises «Brienz en avant» et «Wyberhaken»?

Les visites guidées du chantier, en groupes, auront lieu dès le 1er juillet 2013 (début de la construction de l’arène Emmental). Vous y trouverez réponses à vos questions et vous aurez, en avant-première, une impression des dimensions de la fête. Pour plus d`informations >>


21.06.2013

Attention: billets largement surfaits

Actuellement, différents sites internet offrent des billets pour la «Fédérale» 2013 largement surfaits. Le CO de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 Berthoud dans l’Emmental décline toute responsabilité quant aux billets qui n’ont pas été acquis par la vente officielle.
Pour les personnes privées il existe encore la possibilité d’obtenir un billet au prix de vente officiel s'ils deviendront dontateur d'or. Les entreprises et organisations bénéficient des mêmes possibilités en effectuant un don en nature ou en signant un contrat de supporter, respectivement de partenariat couronne. Pour plus d’informations >>


13.06.2013

Réunion du comité d'organisation

Tout le comité d'organisation de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud dans l'Emmental a été invité par le président du CO, Andreas Aebi, à passer une soirée avec repas sur son exploitation agricole; trois mois avant la «Fédérale» 2013, ce fût l'occasion pour les membres du CO de se retrouver dans une ambiance conviviale et informative.

  Tout le comité d'organisation


22.05.2013

Clôture de la vente libre de billets

La vente libre des billets de l’arène pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 à Berthoud dans l’Emmental est terminée. Les 4000 billets disponibles pour des places assises et debout qui ont été réservés à la vente publique pour l’arène Emmental, ont été distribués en peu de temps. 
 
Medienmitteilung PDF (105 KB)


07.05.2013

La vente de billets démarre le 22 mai

Le 22 mai, la vente de billets pour l’arène lors de la «Fédérale» 2013 à Berthoud dans l’Emmental est lancée. A compter de 10 h 00, des billets pour des places assises et debout peuvent être achetés sur le site www.ticketportal.com, téléphone 0900 101 102 (CHF 1.19/min à partir d’une ligne fixe) ou via l’un des points de vente de ticketportal dans toute la Suisse (voir www.ticketportal.com). Indépendamment de la catégorie souhaitée, au maximum 4 billets peuvent être réservés par personne. Conformément à l’expérience, les 4000 billets mis en vente seront tous vendus en très peu de temps. 

Communiqué de presse PDF (141 KB)
L’armée construit à Berthoud le premier des deux ponts sur l’Emme
L’armée construit à Berthoud le premier des deux ponts sur l’Emme
L’armée construit à Berthoud le premier des deux ponts sur l’Emme
L’armée construit à Berthoud le premier des deux ponts sur l’Emme


09.04.2013

L’armée construit à Berthoud le premier des deux ponts sur l’Emme

D’ici le 12 avril 2013, la formation d’intervention d’aide en cas de catastrophe de l’armée suisse construit le premier des deux ponts semi-permanents de l’armée sur l’Emme dans le cadre de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l’Emmental. Quinze militaires effectuent ainsi un engagement d’appui demandé et autorisé en bonne et due forme.

Communiqué de presse PDF (83 KB)
Image des médias 1 JPG (3.3 MB) | Image des médias 2 JPG (2.4 MB)
Image des médias 3 JPG (2.1 MB) | Image des médias 4 JPG (2.5 MB)
Les préparatifs de la «Fédérale» 2013 tournent à plein régime


25.03.2013

Les préparatifs de la «Fédérale» 2013 tournent à plein régime

Les préparatifs de la plus grande manifestation sportive de Suisse qui se déroulera du 30 août au 1er septembre 2013 dans la plus grande arène de Suisse à Berthoud, battent leur plein. Dès avril, deux ponts mobiles de l’armée seront construits au-dessus de l’Emme. Le programme festif est prêt, plus de 30 show-acts de qualité exceptionnelle sont confirmés.
  • Communiqué de presse PDF (123 KB)  |  Image des médias «Plan du site de la fête» PDF (500 KB)
  • Programme de la «Fédérale» 2013 PDF (93 KB)
  • Programme de divertissements lors de la «Fédérale» 2013 PDF (690 KB)
  • La «Fédérale» 2013 en chiffres PDF (91 KB)
  • Récapitulatif général du programme de construction et démolition du site de la fête PDF (78 KB)
  • Arrivée à la «Fédérale» 2013 PDF (111 KB)
  • Hébergement lors de la «Fédérale» 2013 PDF (82 KB)
  • Assister en direct dans l’arène à la «Fédérale» 2013 – en tant que donateur d’or, supporter ou donateur PDF (106 KB)
«FORS vo dr LUEG» doit être remplacé


15.03.2013

«FORS vo dr LUEG» doit être remplacé

Le taureau vainqueur prévu pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud, dans l’Emmental doit être remplacé. Une affection articulaire incurable oblige les organisateurs à remplacer le taureau «FORS vo dr LUEG» (FORS de la LUEG) devant être remis comme prix du vainqueur. Un remplaçant est prêt.

Communiqué de presse PDF (34 KB) | Image des médias «FORS vo dr LUEG» JPG (3 MB)


11.03.2013

Journée portes ouvertes

Les bureaux de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental, ouvrent leurs portes: samedi, le 23 mars 2013, de 14.00h à 19.00h le «Kornhaus» de Berthoud sera ouvert au grand public. Vous êtes les bienvenus à visiter les lieux et à profiter du programme cadre qui vous sera offert de 13.00h à 22.00h.


11.02.2013

Les CFF partenaires de transport officiels de la «Fête fédérale» 2013

Quelque 250 000 personnes sont attendues à la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS), qui aura lieu à Berthoud, dans l’Emmental. Afin de mettre à la disposition des visiteurs une offre de transport de qualité du 30 août au 1er septembre 2013, le comité d’organisation de la FFLS et les CFF ont mis sur pied un partenariat de services.
 
Communiqué de presse PDF (155 KB)
Le charme de la «Fédérale» – les dames d’honneur et les hôtesses sont sélectionnées
Le charme de la «Fédérale» – les dames d’honneur et les hôtesses sont sélectionnées


31.01.2013

Le charme de la «Fédérale» – les dames d’honneur et les hôtesses sont sélectionnées

Elles sont la carte de visite de chaque Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres, il en sera également ainsi en 2013 à Berthoud, dans l’Emmental. 16 dames d’honneur et 9 hôtesses ont réussi à passer le cap de la sélection et, lors de la «Fédérale», représenteront la fête, la ville et l’Emmental. Le choix s’est avéré difficile pour les responsables: durant le délai d’inscription, environ 160 candidates se sont inscrites auprès du comité d’organisation.
 
Communiqué de presse PDF (36 KB)
Image des médias «dames d'honneur» PDF (5.3 MB)  |  Image des médias «hôtesses» PDF (4.9 MB)
 


16.01.2013

L’accord entre SCL Tigers et la FFLS 2013

Aujourd’hui, l’association de la FFLS 2013 et les SCL Tigers ont signé un accord de coopération. Avant la fête, les SCL Tigers, en qualité de partenaire de soutien, s’engagent à mettre différentes plateformes de communication à disposition du Comité d’organisation. Durant la même période, la FFLS 2013 profitera de l’hospitalité des SCL Tigers dans a halle ILFIS. D’autres activités et évènements auront lieu en commun. En contrepartie, les SCL Tigers auront la possibilité d’exploiter son propre domaine gastronomique, le HOCKEY COUNTRY, sur les lieux de la fête. Les SCL Tigers seront présent lors du défilé officiel de la fête. Samuel Grossenbacher, membre du Comité directeur, et Ruedi Zesiger, directeur des SCL Tigers, sont persuadés que les deux partenaires sortiront gagnants de cet accord.
Concours 2012: le gagnant reçoit deux billets d'entrée de la meilleure catégorie


10.01.2013

Concours 2012: le gagnant reçoit deux billets d'entrée de la meilleure catégorie

233 jours avant le début de la fête, Patrick Sommer et Tina von Siebenthal, membres du CO de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental, ont eu le plaisir de remettre deux billets d'entrée à Monsieur Andreas Wolf de l'Oberland bernois. Il nous a rendu visite l'année passée à notre stand de la «Fédérale» 2013 et a participé à notre concours. La carte gagnante tirée au sort en 2012 était celle de Monsieur Andreas Wolf. C'est ainsi que Monsieur Wolf a gagné deux places assises de la meilleure catégorie pour les combats de lutte des 31 août et 1er septembre 2013 qui auront lieu dans la plus grande arène suisse. Toutes nos félicitations vont à Monsieur Wolf!
Un cadeau plein d’élan: la donation or


22.11.2012

Un cadeau plein d’élan: la donation or

Vous êtes à la recherche du cadeau de Noël idéal? Offrez à vos proches une donation or d’une valeur de Fr. 250.—. Elle leur assurera le droit d’acheter un des rares billets dans l’arène Emmental. (Le prix du billet n’est pas inclus.) Commandez et payez cette donation jusqu'au 10 décembre 2012 et nous vous l'adresserons d'ici au 21 décembre.
 
Encore 1 an avant la «Fédérale» 2013: le compte à rebours commence
Encore 1 an avant la «Fédérale» 2013: le compte à rebours commence
Encore 1 an avant la «Fédérale» 2013: le compte à rebours commence
Encore 1 an avant la «Fédérale» 2013: le compte à rebours commence


01.09.2012

Encore 1 an avant la «Fédérale» 2013: le compte à rebours commence

Le samedi 1er septembre 2012, une grande et belle fête a eu lieu à Berthoud. Le CO de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud, dans l’Emmental, la ville de Berthoud et la région de l’Emmental avaient retenu cette date pour lancer le compte à rebours «encore 1 an d’ici la Fédérale 2013». Les visiteurs et invités ont été largement informés de l’état actuel des préparatifs, des nombreux projets passionnants, des réalisations culinaires et ont vraiment pu se mettre dans l’ambiance de la «Fédérale» 2013 à Berthoud.
  • Communiqué de presse PDF (100 KB)
  • Emmentaler Switzerland lance l’Emmentaler couronné chez Migros PDF (58 KB)
  • Gastro Emmental lance la «Schwingerteller» PDF (58 KB)
  • Wyhus Aemme présente le «Königswy» PDF (59 KB)
  • Projet «Hotel Schwingfest» 2013 PDF (58 KB)

Image des médias 1 JPG (3,6 MB)
Légende (de gauche à droite): Stephan Sempach et Matthias Sempach, qui décore l’affiche de la fête avec son bras du lutteur impressionnant portant le tatouage caractéristique, avec Mascha Santschi (modératrice).
 
Image des médias 2 JPG (3,8 MB)
Légende (de gauche à droite): Rolf Gasser (Vice-directeur FFLS 2013), Samuel Grossenbacher (Vice-président FFLS 2013), Andreas Aebi (Président FFLS 2013), Elisabeth Zäch (Mairesse de Berthoud), Urs Mäder (Gastro Emmental), Francesco M. Rappa (Vice-président FFLS 2013), Patrick Sommer (Directeur FFLS 2013).
 
Image des médias 3 JPG (3,4 MB)
Légende: Les bénévoles de la «Fédérale» seront faciles à identifier grâce à leur t-shirts rouges et leurs casquettes rouges portant l’inscription «Chrampfer» (bosseur).
 
Image des médias 4 JPG (4,1 MB)
Légende (de gauche à droite): Les cinq lutteurs lutteurs d’élite: Stephan Sempach, Thomas Zaugg, Daniel Bösch, Thomas Sempach et Matthias Sempach.
 
Plus d'images:
Image des médias
JPG (3,9 MB)
Image des médias
6 JPG (2,5 MB)
Image des médias
7 JPG (5,3 MB)
 
Medienbild 8 JPG (6,5 MB) Medienbild 9 JPG (5,3 MB)
   
Image des médias 10 JPG (4,1 MB) Image des médias 11 JPG (3,5 MB)
   
0
Image des médias 12 JPG (5,3 MB) Image des médias 13 JPG (5 MB)
   
Image des médias 14 JPG (4 MB) Image des médias 15 JPG (5,5 MB)
   
Image des médias 16 JPG (7,2 MB) Image des médias 17 JPG (5,3 MB)


09.08.2012

Encore 1 année jusqu'à la «Fédérale» 2013

Le 1er septembre 2012 signifie: «Encore 1 année jusqu'à la Fête fédérale de lutte suisse et de jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud dans l'Emmental». C'est une bonne raison pour que Berthoud soit en fête. Un programme varié, réparti dans toute la ville, sera offert aux visiteurs.
 
Programme et plan de situation (en allemand): PDF (810 KB)
Communiqué de presse PDF (53 KB)


18.06.2012

3ème assemblée générale ordinaire

La 3ème assemblée générale ordinaire a que lieu 440 jours avant l'ouverture de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental. Le vice-président, Samuel Grossenbacher, a soumis les points satutaires à l'assemblée et a informé quant à l'état des travaux. Aujourd'hui le CO compte exactement 202 membres.


24.05.2012

Nous cherchons des bénévoles (des associations)

La FFLS 2013 offre aux associations une possibilité de promotion, en permettant à leurs membres de participer activement à cet évènement unique. Important: nous cherchons des associations mettant leurs membres en qualité d'aides à disposition et non des aides individuelles. Les demandes individuelles ne sont plus prises en considération.


18.04.2012

Un bistrot des dons typique de l’Emmental

Le 23 mars 2013, Jürg Bütikofer, propriétaire de Bütikofer Gastro Sàrl et gérant du restaurant de la piscine couverte de Berthoud ainsi que l’association de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud dans l’Emmental, ont signé le contrat pour la gestion du bistrot des dons qui se trouvera sur l’aire de fête de la FFLS 2013 lors de la «Fédérale».
 
Communiqué de presse PDF (33 KB)
Présentation de l’affiche de fête de la «Fédérale» 2013


03.03.2012

Présentation de l’affiche de fête de la «Fédérale» 2013

Le sujet de l’affiche de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud dans l’Emmental, est connu. Il représente des éléments typiques du sport de lutte ainsi que la force et la technique des lutteurs. Le logo de la FFLS 2013, apposé sur la partie supérieure d’un bras, attire le regard. C’est le 3 mars 2012, lors de la réunion des délégués de l’Association fédérale de lutte suisse à Aigle VD, que l’affiche de fête a été présentée pour la première fois.
 
Communiqué de presse PDF (34 KB)
Concours 2011: la gagnante reçoit deux billets d’entrée de la meilleure catégorie


23.01.2012

Concours 2011: la gagnante reçoit deux billets d’entrée de la meilleure catégorie

590 jours avant le début de la fête, Patrick Sommer et Rolf Gasser, membres du CO de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental, ont eu le plaisir de remettre deux billets d'entrée à Madame Dörthe Schmied de l'Oberland bernois. Elle nous a rendu visite l'année passée à notre stand de la «Fédérale» 2013 et a participé à notre concours. La carte gagnante tirée au sort en 2011 était celle de Madame Dörthe Schmied. C'est ainsi que Madame Schmied a gagné deux places assises de la meilleure catégorie pour les combats de lutte des 31 août et 1er septembre 2013 qui auront lieu dans la plus grande arène suisse. Toutes nos félicitations vont à Madame Schmied!
De la sciure du pays pour la «Fédérale» 2013


11.01.2012

De la sciure du pays pour la «Fédérale» 2013

Les responsables de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud dans l’Emmental ont décidé de recouvrir les places de lutte avec de la sciure du pays. Le contrat pour la livraison de la sciure a été signé le 29 décembre 2011 avec l’Association bernoise des Scieurs.
Emmentaler Switzerland – le premier partenaire couronne


03.11.2011

Emmentaler Switzerland – le premier partenaire couronne

C'est avec Emmentaler Switzerland que le CO de la FFLS 2013 vient de signer le premier contrat de partenariat couronne. Le présitend du CO, Andreas Aebi, et le lutteur d'élite, Matthias Sempach, ont scellé notre collaboration en qualité de fromagers. Le fromage Emmentaler qui en a résulté porte une étiquette spéciale et sera, dans deux ans à peine, un des présents de la «Fédérale».
Délégation du CO invitée à l’OLMA


15.10.2011

Délégation du CO invitée à l’OLMA

Une délégation du Comité d’organisation (CO) de la FFLS 2013, Berthoud dans l’Emmental, a été invitée par le canton d’accueil, Berne, à participer à l’OLMA à St-Gall. Les membres du CO, vêtus de costumes folkloriques traditionnels, prendront part au cortège qui défilera devant 40’000 spectatrices et spectateurs. Ils seront secondés par les jeunes lutteurs et les trois rois de lutte Kilian Wenger, Silvio Rüfenacht et Adrian Käser. La FFLS 2013 sera en charge d’une partie du programme de la cérémonie d’accueil officielle pour le canton de Berne.
Tourisme Emmental devient partenaire de patronage


14.09.2011

Tourisme Emmental devient partenaire de patronage

L'Emmental – représenté par l'Association Région Emmental et Tourisme Emmental – devient partenaire de patronage de la FFLS 2013. Le CO se réjouit beaucoup de cette collaboration, d'autant plus qu'elle est la réponse à sa promesse d'organiser une fête particulière pour sa région d'origine, l'Emmental. Grâce à ce patronage l'arène s'appellera «Arène Emmental». Dès 2012 vous pourrez réserver vos logements auprès de Tourisme Emmental. 
Encore 2 ans jusqu’à la «Fédérale» 2013: le baptême du taureau vainqueur


01.09.2011

Encore 2 ans jusqu’à la «Fédérale» 2013: le baptême du taureau vainqueur

«FORS vo dr LUEG» (FORS de la LUEG) tel est le nom du taureau qui sera remis au vainqueur de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) 2013, Berthoud, dans l’Emmental. Les deux sponsors du taureau, Kunz Kunath AG, Berthoud, et Landgasthof & Seminarhotel Lueg, Kaltacker, ont réussi à trouver des parrains renommés pour «FORS vo dr LUEG»: Melanie Oesch d’Oesch’s die Dritten, l’ex-roi de la lutte, Adrian Käser, et le skieur de compétition, Didier Cuche.
 
Communiqué de presse PDF (79 KB)


08.07.2011

La compétition du hornuss aura lieu à Zauggenried

Hormis la lutte, la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental, comportera d'autres compétitions sportives traditionnelles et des discours culturels. Le hornuss, le lancer de pierre, le jodel et le cor des alpes sont une obligation pour une «Fête fédérale» réussie. La compétition du hornuss sera organisée par l'Association de Zauggenried-Kernenried, raison pour laquelle elle aura lieu à Zauggenried. Pour la première fois elle durera du vendredi après-midi, 30.08., au samedi après-midi, 31.08.2013.
Toyota est le sixième partenaire roi


29.06.2011

Toyota est le sixième partenaire roi

Le CO de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental a le plaisir de communiquer un nouveau partenaire royal. Le contrat correspondant a été conclu avec Toyota SA. Avec cette signature, les six partenaires rois de cette fête sont désormais connus, et cela plus de deux ans à l'avance.
 
Communiqué de presse PDF (34 KB)
Deuxième assemblée ordinaire


20.06.2011

Deuxième assemblée ordinaire

Presque 800 jours avant la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental, le comité organisateur a tenu sa deuxième assemblée ordinaire. Sous la direction du président, Andreas Aebi, l'ordre du jour statuaire a été traité et les responsables ont informé quant à l'évolution des travaux de leurs commissions. Autant la partie officielle que le copieux apéritif, typique de l'Emmental, ont eu lieu au restaurant Lueg près de Berthoud.
Aebi Berthoud est partenaire roi


17.06.2011

Aebi Berthoud est partenaire roi

Le 5ème des six partenaires roi pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental est connu. Le comité organisateur et l'entreprise de renom, Aebi Berthoud avec siège dans la région, ont signé le contrat inhérent et se réjouissent de leur collaboration.
 
Communiqué de presse PDF (34 KB)
Rencontre des CO FFLS 2013 et FFLS 2010


21.05.2011

Rencontre des CO FFLS 2013 et FFLS 2010

C'est sous un ciel radieux, par des températures estivales, que le comité d'organisation de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l'Emmental a eu le plaisir de recevoir une délégation de collègues du comité d'organisation de Frauenfeld 2010. En qualité de porte-parole des membres de Berthoud, le président du comité d'organisation, Andreas Aebi, a remercié chaleureusement les responsables de Frauenfeld, en particulier Urs Schneider, pour leur aide précieuse. Un des points culminants de cette journée «Emmental» était la visite commune de la région de l'Ey de Berthoud, le futur site de fête.
Les premiers partenaires rois


17.01.2011

Les premiers partenaires rois

Les premiers quatre de six partenaires rois pour la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013, Berthoud, dans l’Emmental sont connus. Les responsables du comité d’organisation ont désigné La Mobilière Suisse, Feldschlösschen Boissons SA, Migros et UBS. Les signatures des quatre partenaires et du comité d’organisation de la FFLS 2013 ont été apportées sur les contrats de partenaires rois après des pourparlers intensifs. Aujourd’hui, les quatre parties et la FFLS 2013 se réjouissent d’une future collaboration harmonieuse.
 
Communiqué de presse PDF (144 KB)
Les premiers billets ont été remis


05.12.2010

Les premiers billets ont été remis

Exactement 1000 jours avant l'ouverture des portes de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 Berthoud, dans l'Emmental, à l'occasion du marché de l'avent à Berthoud, les deux premiers billets d'entrée dans la plus grande arène Suisse ont été remis à leur propriétaire. Au stand du club de lutte de Berthoud, Susanne Gasser, responsable de l'équipe des stands et Patrick Sommer, gérant de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 Berthoud, dans l'Emmental, les ont remis à l'heureux gagnant, Ernst Stiefel de Berthoud. Lors de sa visite au stand de la Fête fédérale 2013, Ernst Stiefel a déposé son talon concours. Parmi tous les talons récoltés durant cette année, le sien a été tiré au sort et lui garanti deux places assises de la meilleure catégorie. Le comité d'organisation de la Fête fédérale 2013 félicite cordialement Ernst Stiefel.


10.11.2010

«Donation or» comme cadeau de Noël

Un cadeau de Noël unique! Permettez à vos proches de suivre la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 Berthoud, dans l'Emmental aux premières loges. Comment? Offrez une «donation or» d'une valeur de Fr. 250.–. Ceci permettra à vos proches d'acquérir un des rares billets dans l'arène (le billet n'est pas compris dans ce prix). Enregistrez-vous ci-après et versez le montant d'ici au 6 décembre 2010 au plus tard. Nous nous enverrons votre cadeau jusqu'au 20 décembre 2010.
«Kornhausmesse» 2010


28.08.2010

«Kornhausmesse» 2010

Dans le cadre de la 58ème «Kornhausmesse» de Berthoud, le comité d’organisation de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 Berthoud, dans l’Emmental a eu le plaisir de se présenter au public et aux médias. Après les paroles de bienvenue, prononcées par le vice-président du comité d’organisation, Francesco Rappa, le gérant, Patrick Sommer, a informé les personnes présentes quant à l’état des travaux en cours et aux prochains travaux à venir. De plus, déjà trois ans avant l’évènement, nous étions en mesure de présenter les donateurs du taureau; ce sont les deux entreprises, bien établies dans la région, Kunz Kunath Fors SA (Berthoud) et le Landgasthof & Seminarhotel Lueg (Kaltacker). La star de l’évènement était donc le jeune taureau encore sans nom, né le 28 juin 2010, qui sera le prix pour le roi des lutteurs 2013. En attendant et pour le plaisir des spectateurs, le taurillon, d’un pas encore incertain, faisait le tour de l’arène sur laquelle deux jeunes lutteurs prometteurs de Berthoud allaient démontrer leur sport.
 
Communiqué de presse PDF (160 KB) | Image des médias JPG (3 MB)
Légende: De gauche à droite: Patrick Sommer (Directeur FFLS 2013), Christian Bichsel, Fritz Läderach, Jörg et Pascal Moser (Landgasthof Lueg), Peter Stadelmann (Kunz Kunath Fors AG), Franco Rappa (Vice-président FFLS 2013), Fritz Kunz (Kunz Kunath Fors AG). Hans Bichsel avec le veau qui deviendra le taureau du vainqueur.
Visite de la FFLS 2010 à Frauenfeld


22.08.2010

Visite de la FFLS 2010 à Frauenfeld

Lors de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2010 de Frauenfeld, la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2013 Berthoud, dans l’Emmental était représentée par une délégation de 60 personnes. Un de nos principaux buts était d’observer comment Frauenfeld maîtrise les nombreuses tâches d’organisation de cet évènement.

Grâce au comité d’organisation de Frauenfeld qui nous a permis de voir derrière les coulisses nous avons reçu beaucoup d’informations très utiles dont nous avons pris note. Notre deuxième but était de nous présenter au public. Cette occasion nous a été donnée trois fois au cours du week-end.

Notre stand dans le village des lutteurs offrait la possibilité de gagner des billets d’entrée ou de souscrire à une donation. Un char représentant la fromagerie de l’Emmental faisait partie du cortège dans la ville de Frauenfeld. Lors du final dans l’arène, le président du comité d’organisation, Andreas Aebi, a invité tout le monde, dans trois ans chez nous dans l’Emmental. Des ballons aux couleurs de Berthoud s’élevèrent au son de 188 jodleurs chantant la chanson «Dr Trueber Bueb».

Afin d’assimiler les nombreuses impressions que nous avons obtenues au cours de ce week-end, le comité d’organisation 2013 se réunissait dans le «village de Berthoud» situé sur un camping de Frauenfeld comportant des dortoirs et des possibilités de ravitaillement. Berthoud dans l’Emmental salue Frauenfeld en Thurgovie et félicite le comité d’organisation de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2010 pour son organisation impeccable ainsi que le roi de lutte Wenger Killian pour sa victoire impressionnante.


21.06.2010

Assemblé générale 2010

13 mois après sa fondation, à l’occasion du solstice d’été, l’Association Suisse de Lutte 2013 Berthoud dans l’Emmental a tenu sa première assemblée générale ordinaire.

Le président du comité d’organisation, Andreas Aebi, et l’agent d’affaires, Patrick Sommer, ont informé l’assemblée quant à la structure de l’organisation et l’état des travaux de préparation. A ce jour, l’Association compte 66 personnes, membres du comité d’organisation. D’ici trois ans, ce chiffre devrait tripler. L’assemblée qui a eu lieu au restaurant Lueg, promontoire touristique près de Berthoud, fût suivie d’un apéro, permettant aux participants de faire connaissance.
Signature du contrat avec les partenaires marketing du CO


08.03.2010

Signature du contrat avec les partenaires marketing du CO

En février 2010 les responsables de la Fête alpestre de lutte 2013 Berthoud dans l’Emmental ont décidé de confier le domaine du marketing à Stoll, Hess und Partner AG de Berne (avec Martin Stoll et Lorenz Hess) ainsi que Marcel Brülhart, Bratschi Wiederkehr & Buob également de Berne. Le haut niveau de professionnalité et l’originalité des idées publicitaires de ces deux entreprises ont été déterminants pour notre choix. De plus, nous souhaitions confier ce mandat à des partenaires connaissant et appréciant les qualités de l’Emmental, ce qui est le cas de ces deux entreprises bernoises.
Honneur aux sportifs 2009


15.01.2010

Honneur aux sportifs 2009

Les 15 janvier 2010 non seulement les sportifs ont été honorés à la Markthalle de Berthoud, mais également les membres du comité de candidature de la Fête alpestre de lutte 2013 Burgdorf dans l’Emmental. C’est avec fierté que nous avons constaté que notre engagement pour la lutte et pour la région de l’Emmental est très apprécié.
Marché de l’avent


06.12.2009

Marché de l’avent

Lors de la Saint Nicolas, la Fête alpestre de lutte 2013 Berthoud dans l’Emmental devait surprendre le public. Son stand, au marché de l’avent, a impressionné tout le monde. Un ballon surdimensionné, représentant un fromage de l’Emmental, posé sur une culotte de lutte a attiré l’attention des visiteurs sur la plus grande fête en Suisse. L’inauguration de ce stand avait pour but de soutenir le comité d’organisation dans ses efforts de promotion de la région de l’Emmental et du sport de lutte.

A cette occasion la société des donateurs la «Fédérale» a été fondée. Depuis ce jour tous les supporteurs ont la possibilité de participer activement en quatre catégories à la bonne réussite de la Fête. La «donation or» garantit à son acquéreur le droit de préemption pour un billet d’entrée du 31 août au 1er septembre 2013 dans la plus grande arène Suisse. Tout le monde sait que ces billets sont extrêmement demandés. Il est donc fortement conseillé, même pour les «donateurs or», de les acquérir sans plus tarder – ils sont limités.
Inauguration du bureau


01.09.2009

Inauguration du bureau

Le 1er septembre 2013 est un grand jour. Pour la première fois le roi de la lutte sera désigné et honoré dans la région d’origine de ce sport, l’Emmental. Exactement 4 ans avant ce jour mémorable, le bureau de la Fête alpestre de lutte 2013 Berthoud dans l’Emmental a ouvert ses portes dans la gare de Berthoud. Lors de la soirée porte ouverte les vice-présidents du comité d’organisation, Francesco M. Rappa et Samuel Grossenbacher ont présenté le nouveau slogan «Chez soi dans l’Emmental». Pour le comité d’organisation la «Fédérale» 2013, ce slogan est porteur de différents messages. D’une part l’expression «chez soi» symbolise la région d’origine du sport de lutte, à savoir l’Emmental. D’autre part le fait de mentionner l’Emmental signifie que cet évènement plonge toute une vallée, voire toute une région et non seulement un seul lieu dans une ambiance de fête gigantesque.

«Nous souhaitons toute la Suisse la bienvenue chez nous, là où se trouvent nos racines – chez nous dans l’Emmental». C’était avec ces mots que Samuel Leuenberger, membre du Grand Conseil de Berne et de l’Association de l’Emmental, a eu l’honneur de dévoiler officiellement notre slogan au grand public.


26.05.2009

Signature du cahier des charges

Le 26 mai 2009, le comité d’organisation de la Fête alpestre de lutte 2013 Berthoud dans l’Emmental a pris forme juridique dans son lieu d’origine, Trubschachen. A la suite de cette assemblée, Dr. Ernst Schläpfer, président de l’Association Suisse de Lutte, a remis le cahier des charges pour la plus grande fête Suisse au président du Comité d’Organisation, Andreas Aebi. Dans une ambiance solennelle les partenaires ont apporté leurs signatures sur ce document.


12.05.2009

Date de la FFLS 2013

L’Association Suisse de Lutte a fixé la date de la Fête alpestre de lutte 2013 Berthoud dans l’Emmental. Elle aura lieu du vendredi 30 août au dimanche 1er septembre 2013.
Vers le haut
Matthias Sempach devient le roi de la lutte 2013
Matthias Sempach devient le roi de la lutte 2013
Matthias Sempach est le roi de la lutte 2013. Matthias Sempach, 27 ans, de Alchenstorf a gagné toutes les huit passes et s’est assuré le titre de roi à la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres, 2013, à Berthoud, devant Christian Stucki.
Impressions de la fête
Les toutes dernières photos sont en ligne!